суббота, 3 сентября 2016 г.

Моменты лета 2016, часть 1 - Смоленск

Лето закончилось. Для меня оно было странным. Июнь ушел на подготовку к экзаменам и защите диплома, поэтому его я помню смутно. Часть июля я провела в разъездах Смоленск-Усвяты, вот про них и поговорим)
Уже традиционно я выбираюсь в какие-то уголки нашей необъятной буквально на пару часов. За эти пару часов успеваю даже сделать какие-то выводы по поводу того нравится мне здесь или нет и насколько тут жить можно) шучу, просто наслаждаюсь прогулкой.
В этот раз на следующий день после защиты диплома я попала в Смоленск на 2 часа.

Summer is over, I have a strange feeling after its ending. June was spoiled with my exams and preocupations with my diploma, that's why I hardly remember a thing. A part of July I spent with my mom in Smolensk and Usvyaty, let's talk about this trip)
Traditionally, I get into some corners of our vast just for a couple of hours. For those couple of hours I even try to make some conclusions on whether I like it here or not and if it's a good to place to live in) just kidding, I'm a big-city girl, so I was just enjoying my trip)
Приезжаешь на вокзал, поднимаешься по переходу.
On the bridge, Smolensk railway station.


И тебя встречает довольно непривычная картина: трамвайные рельсы прямо в траве. Ну по крайней мере я раньше такого не видела.
It's actually a rather peculiar scene for me: the tram rails are located in the grass. Well, I haven't seen such a thing before.

Поднимаешься на мост, с одной стороны великолепный вид на церковь Иоанна Боголслова.
A magnificent view of the Church of Ioann Bogoslov.

С другой панорама с рекой Днепр.
A view on the Dnieper river.


Улочки напоминают даже где-то и европейские. Машин здесь, несмотря на ранний час немного.
Streets resemble European in some way. Not so many cars here, despite the early hour.

Самый разгар лета, но еще довольно пасмурно.
Middle of summer, although it's a bit cloudy.

Парк рядом с Большой Краснофлотской улицей.
Krasnoflotskaya street with a park.

Был четверг, понятно, что кто тут будет с утра пораньше гулять, разве что туристы)
It was thursday, so it makes sense that the streets are left only for the tourists to walk around.



Кремль по-смоленски. Пятницкая башня.
Smolensk Kremlin.


Подошли поближе к церкви.
A bit of a closer view on the church.





С холма на церкви видно почти весь город.
You can actually see the whole city from the hill.



Набережная с другой стороны.
The embankment from the other side.

Обратно мы шли уже другой дорогой, не такой живописной, я уже не снимала. Там уже быстро уселись в автобус до Усвят. Это уже другая история)
We went back using another route, not as scenic as this one, so I haven't been shooting. We quickly settled down to the bus to Usvyaty. That's another story)

Комментариев нет:

Отправить комментарий