четверг, 24 июля 2014 г.

Великие Луки, Summer 2014

Мне всегда хочется написать какой-нибудь прикольный пост с красивыми фотками, вот смотрю на фото друзей, сравниваю со своими, одновременно осознавая, что так делать не надо) Хочется рассказать как прошла поездка, но мысли путаются, все сваливается в одну кучу, которую невозможно разложить по полочкам. Да, я не умею рассказывать, поэтому просто покажу фото из моего маленького путешествия по Псковской области. В Великих Луках мы пробыли всего 3 часа, но даже за это время успели погулять и посмотреть город.

----------

I always want to write some facinating post, attach some beautiful photos, but then I look at my friends' photos, trying to compare them and at the same time aknowliging that I shouldn't do that for obvious reasons)
Just want to give a gen on how my small trip went, but my thoughts are in such a mess, which I can't possibly unscramble. Yes, I'm not good at narrating, so I'll just show some photos from the Pskov region. We've spent only 3 hours in Velikie Luki, but even such a short amount of time was enough to take a look around town.


среда, 23 июля 2014 г.

My

Всем привет, я - Полина, или просто Поли. Псевдоним Frosty у меня появился в далеком 2002м при переписке с американским пен-палом. Раз я из России, значит у нас всегда холодно, а значит будем называть меня так. Я уже привыкла к нему.
Мне сложно рассказывать о чем-то, я дикий интроверт, поэтому выражаться через фотографию мне куда проще, но конечно какие-то комментарии к своим фото я оставляю)
Увлекаться фотографией я начала в 2004м, когда в институте мой преподаватель психологии посоветовал мне это как что-то вроде 2й профессии. Я поддалась, что называется. Фотографирую все или почти все: больше всего люблю фотографировать людей, когда они об этом не знают или в какие-то неожиданные моменты, эту привычку я переняла от моей мамы)
Не люблю только селфи в зеркало, если селфи, то только с рук или при помощи пультика)
Добро пожаловать в мой странный мир)

------------------

Hi everyone, I'm Polina, or I'm also comfortable with Polly. I got my nick-name Frosty in long passed 2002, while exchanging letters with my american pen-pal. Since I'm from Russia and it's always cold here, I should be called this way, I got used to it.
It's difficult to talk about myself or anything for that matter, I'm a huge introvert, that's why expressing myself through photography is way easier, but of course, there's also a place for my own comments for my photography.
I started taking interest in photography in 2004 while studying at the university my psychology professor advised me to try it as some sort of 2nd profession. I gave in to it.
I photograph everything or almoust everything: most of all I enjoy taking pictures of people when they don't know what I'm doing or in some inconvinient moments, I sort of got this habit from my mom)
The only thing I don't like and understand is taking selfies through a mirror, if to take a selfie, it should be taken with hands or using a remote)
Welcome to my strange world)